Andreas Malm és una de les veus més destacades del pensament marxista contemporani i de la lluita per la justícia climàtica i els drets del poble palestí. Des de Manifest Llibres vam publicar el 2025 el seu assaig La destrucció de Palestina és la destrucció de la Terra, una obra que analitza els vincles entre l’imperialisme fòssil, la devastació ambiental i la violència colonial contra Palestina.
Ara, el govern britànic li ha prohibit l’entrada al país, on havia de participar en diverses activitats acadèmiques i públiques, amb l’argument que la seva presència és contrària a l’interès públic.
Des de Manifest Llibres denunciem aquest nou atac a la llibertat d’expressió i de pensament, i expressem tota la nostra solidaritat amb Andreas Malm. Davant els intents de silenciar les veus crítiques amb el genocidi a Palestina i les polítiques de les potències occidentals, reivindiquem el paper dels llibres, del pensament crític i de la cultura com a eines de resistència.
Reproduïm a continuació, traduïda al català, la notícia publicada per la revista britànica Tribune.
--------------------------------------------------------------------------
El Regne Unit prohibeix l’entrada a Andreas Malm, que havia de participar en un acte de Tribune
El Ministeri de l’Interior britànic ha impedit l’entrada al Regne Unit d’una de les veus més destacades en la defensa de la justícia climàtica i dels drets del poble palestí. Polítics, acadèmics i escriptors han condemnat aquesta escandalosa mesura de censura.
Andreas Malm, el destacat investigador suec especialitzat en el canvi climàtic, té prohibida l’entrada al Regne Unit.
Aquesta setmana, el Ministeri de l’Interior britànic va comunicar a Malm que li havia cancel·lat l’autorització electrònica de viatge (ETA).
El motiu al·legat era que «no es considera que la seva presència al Regne Unit sigui beneficiosa per a l’interès públic».
La decisió ha provocat una onada de crítiques de polítics, acadèmics, artistes i escriptors d’arreu del món, que l’han denunciat com un acte de censura escandalós. La seva editorial, Verso Books, ha assenyalat que «en més de 55 anys d’activitat editorial, mai cap govern britànic no havia revocat el dret d’un dels nostres autors a entrar al país».
«Un autèntic escàndol»
Les autoritzacions electròniques de viatge (ETA) permeten als ciutadans de països europeus, Austràlia, el Canadà i diversos altres estats entrar al Regne Unit sense necessitat de visat.
Malm tenia previst viatjar a Londres per intervenir en l’acte de presentació del darrer número de Tribune, titulat «Empire Now» («L’imperi, ara»). També havia de participar en un congrés acadèmic i intervenir en un programa de la BBC.
«Estic profundament consternat per aquesta prohibició sobtada de viatjar al Regne Unit», ha declarat Malm.
«Fa dècades que viatjo al Regne Unit. És on vaig dur a terme la recerca d’arxiu per a la meva tesi doctoral, on he impartit conferències en desenes d’universitats i on he participat en encara més congressos.
»Sempre he considerat el Regne Unit un dels centres del món de les idees, un lloc on les diferències d’opinió i d’enfocament científic es poden debatre lliurement.»
Malm ha qualificat d’«autèntic escàndol» que se li impedeixi participar en una taula rodona i intervenir a la BBC.
L’acadèmic suec, conegut pel seu activisme i pels seus escrits sobre justícia ambiental i drets del poble palestí, entre altres qüestions, ha rebut diversos premis internacionals de prestigi.
El seu llibre How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire (Com fer saltar pels aires un oleoducte) va ser adaptat al cinema en forma de thriller d’acció de Hollywood.
En un assaig publicat al nou número de Tribune, Malm sosté que la segona administració Trump està construint un «imperi ultrafòssil» en què conflueixen les forces de la guerra, el feixisme i el col·lapse climàtic.
Una Gran Bretanya distòpica
La justificació emprada pel Ministeri de l’Interior per prohibir l’entrada a Malm és la mateixa que es va donar als comentaristes nord-americans Hasan Piker i Cenk Uygur el juny d’aquest any. El govern laborista, aleshores encapçalat per Keir Starmer, també els va cancel·lar les autoritzacions electròniques de viatge.
Ara, sota el govern d’Andy Burnham, sembla que continua la política de vetar l’entrada al país a figures destacades de l’esquerra.
Les autoritats britàniques han comunicat a Malm que, un cop cancel·lada l’ETA, haurà de sol·licitar un visat ordinari de visitant, de trànsit o de treball temporal. Tanmateix, els advocats consultats per Tribune han explicat que la cancel·lació de l’autorització equival, a la pràctica, a una prohibició d’entrada. Tribune s’ha posat en contacte amb el Ministeri de l’Interior per demanar-li declaracions.
L’escriptora Sally Rooney, els llibres de la qual s’estan retirant de la venda i han quedat pràcticament prohibits al Regne Unit arran del seu suport a Palestine Action, ha condemnat la decisió.
«Andreas Malm és un dels intel·lectuals més brillants i influents que treballen avui a Europa», ha declarat Rooney. «Que el govern britànic li negui l’entrada al país no és només un atac escandalós contra un reconegut expert en canvi climàtic, sinó també un acte trist i esfereïdor d’autolesió cultural.»
Jeremy Corbyn ha qualificat la mesura d’«absurda i escandalosa». «Sabem per què el govern ha pres aquesta decisió», ha afirmat, «perquè vol silenciar les crítiques a Israel, així com a la seva pròpia complicitat en el genocidi. No se’n sortirà.»
El diputat laborista Clive Lewis s’ha sumat a les veus que qüestionen la decisió del govern:
«Quan un govern comença a prohibir l’entrada d’acadèmics per les seves opinions polítiques, haurien de saltar totes les alarmes. Si els ministres tenen proves que Andreas Malm és perillós, que les facin públiques. Si no, això sembla censura política disfressada de seguretat pública. És un camí perillós per a qualsevol democràcia.»
L’exministre de Finances grec Yanis Varoufakis ha comentat:
«Quan es tracta de silenciar els qui alcen la veu contra el genocidi del poble palestí, el nou primer ministre és tan autoritari i tan insensible com l’home a qui ha substituït [...] Deixeu parlar Andreas Malm. I deixeu que Tribune celebri la presentació sense que l’Estat decideixi qui s’hi pot adreçar al públic.»
No ens faran callar
Per la seva banda, el columnista de The Guardian George Monbiot ha qualificat la decisió d’«intent vergonyós del govern britànic de reprimir la llibertat d’expressió».
Monbiot ha assenyalat que «els qui defensen els drets del poble palestí davant d’un dels genocidis més ben documentats de la història són tractats com una amenaça per a l’interès públic, mentre que els qui perpetren el genocidi, hi col·laboren o el faciliten són rebuts amb els braços oberts».
L’historiador i autor de grans èxits editorials Adam Tooze ha criticat el que considera «una decisió vergonyosa de privar una de les ments més destacades de la nostra època, i una de les veus més eloqüents, d'una tribuna al Regne Unit».
La professora de la Universitat de Cambridge Priyamvada Gopal ha afirmat que la mesura «demostra fins on està disposat a arribar aquest govern per reprimir l’expressió legítima d’opinions sobre una de les qüestions mundials més importants del nostre temps».
Tribune també ha demanat la seva opinió sobre la decisió del Ministeri de l’Interior a l’artista Anish Kapoor, distingit amb l’Orde de l’Imperi Britànic (CBE) i guardonat amb nombrosos premis. La seva resposta ha estat de només dues paraules: «Un escàndol.»
El director de Tribune, Oliver Eagleton, ha confirmat que l’acte de presentació es farà tal com estava previst el dimecres 4 de novembre, amb la intervenció de Malm per videoconferència.
Tant Tribune com Verso faran campanya perquè es revoqui aquesta decisió. El govern sembla pensar que, si prohibeix l’entrada al país a les veus que el critiquen, podrà limitar la difusió de les seves idees. Però s’equivoca. Aquestes idees continuaran circulant. Nosaltres ens assegurarem que així sigui.
