Nosaltres ensenyem vida, senyor

Avui, el meu cos ha estat una massacre televisada.
Avui, el meu cos ha estat una massacre televisada que s'ha hagut d'ajustar a fragments d'àudio i límits de paraules.
Avui, el meu cos ha estat una massacre televisada que s'ha hagut d'ajustar a fragments d'àudio i límits de paraules, prou plena d'estadístiques per contrarestar una resposta mesurada.
I vaig perfeccionar el meu anglès i vaig aprendre les meves resolucions de l'ONU. Però, així i tot, em va preguntar, senyoreta Ziadah, no creu que tot es resoldria si simplement deixés d'ensenyar tant d'odi als seus fills?
Pausa.
Busco dins meu la força per ser pacient, però la paciència no em ve a la punta de la llengua mentre les bombes cauen sobre Gaza.
La paciència m'ha abandonat.
Pausa. Somriure.
Ensenyem vida, senyor. Rafeef, recorda somriure.
Pausa.
Nosaltres, els palestins, ensenyem vida després que hagin ocupat l'últim cel.
Ensenyem vida després que hagin construït els seus assentaments i murs d'apartheid, després dels últims cels.
Ensenyem vida, senyor.
Però avui, el meu cos ha estat una massacre televisada feta per encabir-se en titulars i límits de paraules.
I només doneu-nos una història, una història humana. Ja ho veu, això no és polític.
Només volem explicar a la gent coses sobre vostè i la seva gent, així que doni'ns una història humana.
Publicitat
Configuració de privacitat
No esmenti aquella paraula «apartheid» i «ocupació».
Això no és polític.
M'ha d'ajudar com a periodista perquè jo l'ajudi a explicar la seva història, que no és una història política. Avui, el meu cos ha estat una massacre televisada.
I si ens expliques la història d'una dona de Gaza que necessita medicaments?
I tu?
Tens prou extremitats trencades per tapar-te el sol?
Dona'm els teus morts i dona'm la llista dels seus noms en mil dos-cents caràcters. Avui, el meu cos ha estat una massacre televisada que s'ha hagut d'ajustar a titulars, límits de paraules i commoure els insensibilitzats a la sang terrorista.
Però els ha fet pena.
Els ha fet pena el bestiar de Gaza. Així que els dono resolucions de l'ONU i estadístiques, i condemnem i deplorem i rebutgem.
I aquests no són dos bàndols iguals: ocupant i ocupat.
I cent morts, dos-cents morts, i mil morts.
I entremig, crim de guerra i massacre, vomito paraules i somric «no exòtic», «no terrorista».
I compto, compto cent morts, mil morts. Hi ha algú allà fora?
Algú escoltarà?
M'agradaria poder plorar sobre els seus cossos.
M'agradaria poder córrer descalç per tots els camps de refugiats i abraçar tots els nens, tapar-los les orelles perquè no haguessin de sentir el soroll dels bombardejos la resta de la seva vida com jo.
Avui, el meu cos ha estat una massacre televisada
I deixeu-me que us digui una cosa: les vostres resolucions de l'ONU no hi han fet mai res. I cap frase feta, cap frase feta que jo inventi, per molt bo que es faci el meu anglès, cap frase feta, cap frase feta, cap frase feta, cap frase feta no els farà reviure.
Cap frase feta no ho arreglarà.
Nosaltres ensenyem vida, senyor.
Nosaltres, els palestins, aprenem vida cada matí per ensenyar-la a la resta del món, senyor.

Arxivat:

colonialisme , Rafeef Ziadah