Sam Colop

Luis Enrique Sam Colop (Cantel, Guatemala, 1955 – Ciutat de Guatemala, 2011) fou escriptor, poeta, advocat, lingüista i activista pel reconeixement de la cultura i la llengua maia k’iche’. Llicenciat en Dret per la Universitat Rafael Landívar, va impartir classes de k’iche’ a l’Aliança Francesa i al Centre de Llengües de la Universitat de San Carlos de Guatemala. El 1994 va obtenir el doctorat a la Universitat Estatal de Nova York amb una tesi sobre poesia maia, i el 1999 fou investigador visitant al St. Mary’s College of Maryland dins del programa Fulbright.

Autor de les col·leccions de poemes La copa y la raíz (1979) i Versos sin refugio (1980), així com de nombrosos assaigs i articles, Sam Colop és considerat una de les veus més rellevants de la literatura indígena contemporània de Mesoamèrica. La seva tasca lingüística i crítica el va convertir en un dels principals promotors del k’iche’ com a llengua literària moderna.

És especialment recordat per la seva traducció i edició del Popol Wuj en llengua k’iche’ , una de les aportacions més importants a la difusió del pensament maia al segle XX. Col·laborador habitual del diari Prensa Libre, la seva obra conjumina el compromís social, la reflexió lingüística i la recerca d’una veu pròpia arrelada a la tradició indígena.